II: Principales componentes
Participación justa y equitativa en los beneficios
· Condiciones para promover y salvaguardar la participación en los beneficios, incluida la transferencia de tecnologías relevantes, teniendo en cuenta todos los derechos sobre dichos recursos y tecnologías
Acceso a los recursos genéticos
· Condiciones para regular el acceso de acuerdo con la legislación nacional, el derecho de derechos humanos y otras obligaciones internacionales, garantizando el respeto a los derechos sobre los recursos genéticos, incluidos los derechos de las comunidades indígenas y locales, cuando sea aplicable (texto tomado del texto de Granada, “Ámbito” p.1)
Cumplimiento
· Certificado internacional de cumplimiento con PIC y MAT
· Otros mecanismos de cumplimiento con PIC y MAT
· Mecanismos de supervisión, observancia y resolución de controversias
· Derecho consuetudinario y otros sistemas locales de protección (texto tomado de la Decisión VII/19 (vi) Elementos)
· Divulgación de los nombres de los pueblos indígenas, sus territorios y país en las solicitudes de derechos de propiedad intelectual (texto tomado de la Decisión VII/19, Anexo D (xiv) Elementos)
Conocimiento tradicional asociado con los recurso genéticos
· PIC y MAT de las comunidades indígenas y locales
· Participación en los beneficios
Capacidad
· Capacitación
· Comunicación, educación y conciencia pública
· Otros medios y modos
II. Main components
Fair and equitable sharing of the benefits
· Conditions to promote and safeguard benefit-sharing, including appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and technologies.
Access to genetic resources
· Conditions to regulate access in accordance with national legislation and human rights law and other international obligations, ensuring respect for rights to genetic resources, including rights of indigenous and local communities, when applicable. [language drawn from the Granada Text “Scope”, p. 1]
Compliance
· International certificate of compliance with PIC and MAT
· Other measures of compliance with PIC ad MAT
· Mechanisms for monitoring, enforcement and dispute settlement
· Customary law and local systems of protection [language drawn from Decision 7/19, Annex D (xvi) “Elements”]
· Disclosure of indigenous peoples names, their territory and country in IPR applications [language drawn from Decision 7/19, Annex D (xiv) “Elements”]
Traditional knowledge associated to genetic resources
· PIC and MAT of indigenous and local communities
· Benefit-sharing
Capacity
· Capacity building
· Communication, education and public awareness
· Other ways and means
Participación justa y equitativa en los beneficios
· Condiciones para promover y salvaguardar la participación en los beneficios, incluida la transferencia de tecnologías relevantes, teniendo en cuenta todos los derechos sobre dichos recursos y tecnologías
Acceso a los recursos genéticos
· Condiciones para regular el acceso de acuerdo con la legislación nacional, el derecho de derechos humanos y otras obligaciones internacionales, garantizando el respeto a los derechos sobre los recursos genéticos, incluidos los derechos de las comunidades indígenas y locales, cuando sea aplicable (texto tomado del texto de Granada, “Ámbito” p.1)
Cumplimiento
· Certificado internacional de cumplimiento con PIC y MAT
· Otros mecanismos de cumplimiento con PIC y MAT
· Mecanismos de supervisión, observancia y resolución de controversias
· Derecho consuetudinario y otros sistemas locales de protección (texto tomado de la Decisión VII/19 (vi) Elementos)
· Divulgación de los nombres de los pueblos indígenas, sus territorios y país en las solicitudes de derechos de propiedad intelectual (texto tomado de la Decisión VII/19, Anexo D (xiv) Elementos)
Conocimiento tradicional asociado con los recurso genéticos
· PIC y MAT de las comunidades indígenas y locales
· Participación en los beneficios
Capacidad
· Capacitación
· Comunicación, educación y conciencia pública
· Otros medios y modos
II. Main components
Fair and equitable sharing of the benefits
· Conditions to promote and safeguard benefit-sharing, including appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and technologies.
Access to genetic resources
· Conditions to regulate access in accordance with national legislation and human rights law and other international obligations, ensuring respect for rights to genetic resources, including rights of indigenous and local communities, when applicable. [language drawn from the Granada Text “Scope”, p. 1]
Compliance
· International certificate of compliance with PIC and MAT
· Other measures of compliance with PIC ad MAT
· Mechanisms for monitoring, enforcement and dispute settlement
· Customary law and local systems of protection [language drawn from Decision 7/19, Annex D (xvi) “Elements”]
· Disclosure of indigenous peoples names, their territory and country in IPR applications [language drawn from Decision 7/19, Annex D (xiv) “Elements”]
Traditional knowledge associated to genetic resources
· PIC and MAT of indigenous and local communities
· Benefit-sharing
Capacity
· Capacity building
· Communication, education and public awareness
· Other ways and means
No hay comentarios:
Publicar un comentario